5-th meeting: Tartu
(PROGRAMM OF THE SIXTH TARTU INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL)
16.08.18
(Таllinn)
13.30-14.45 – Excursion around the city.
15.00-17.00 – Round table of the participants of the festival ((Hopner’s House, Rathaus square 18)).
17.30-19.30 – Readings of festval participants and festival guests (Hopner’s House, Rathaus square 18).
17.08.18
9.00- Leaving Tallinn.
Visit to the estates of Palmse, Saadi, Vihula
Visit to the Rakvere castle.
18.00-20.30 Main readings of the festival ( Таrtu city museum, Narva mnt 23).
18.08.18
(Таrtu, museum of the Estonian people)
10.30-11.30 – Excursion around the museum
12.00-14.00 – Speeches and discussions of the network Frannie (in the museum’s library)
15.00-17.00 – Readings of the festival participants and invited guests of the network from other countries in Russian, Estonian, Chinese, Spanish, English, Finnish, etc.
19.08.18. Тranslator’s day (Tartu)
12.00-13.30 – Open air translators’ readings.
14.30-16.30 – Translators’ round table (for the participants and Tartu citizens ) (TSKA, Jaama 143)
16.30-18.00 – Closing of the festival, poetic tea (TSKA).
—
All the ventures of the festival are open, All are welcome. Entrance is free.
Locations can change in course of organisation.
AMONG THE PARTICIPANTS: Аlеksеj Aleksandrov (Saratov), Irina Vasilkova (Моscow), Dmitry Vedeniapin (Моscow), Маrina Volkova (Cheliabinsk), Dmitry Grigoryev (St.Peterburg), Еlena Kalashnikova (Russia, Моscow), Polina Kopylova, Rоxаnа Crisologo (Helsinki, Finland), Аrsen Mirzaev (St.Peterburg), Darya Suhovej (St.Peterburg), Edward Ni (Riga,Latvia), Craig Czury (Pennsylvania, USA), Кrzystof Szatrawsky (Оlsztyn, Polska), Тоmas Chepaitis (Vilnius, Lithuania), Boris Balyasny, Nadezhda Valk, Jan Kaplinski, Larissa Joonas, Evgenija Pavlova, Katrin Vali, Jaan Malin (Estonia) and others.
ПРОГРАММА ШЕСТОГО ТАРТУСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ПОЭЗИИ
16.08.18
(Таллин)
13.30-14.45 – Экскурсия по городу.
15.00-17.00 – Круглый стол с участием гостей фестиваля (Дом Хопнера, Ратушная площадь 18).
17.30-19.30 – Чтения стихов участников и гостей фестиваля (Дом Хопнера, Ратушная площадь 18).
17.08.18
9.00- отъезд из Таллина.
Посещение усадеб Палмсе, Сагади, Вихула.
Посещение замка в Раквере.
18.00-20.30 Главные чтения фестиваля (Городской музей Тарту, Narva mnt 23).
18.08.18
(Тарту, музей Эстонского народа)
10.30-11.30 – экскурсия в музее
12.00-14.00 – Выступления докладчиков в рамках нетворка Frannie.(в библиотеке музея)
15.00-17.00 – Чтения участников фестиваля и приглашенных гостей нетворка из разных стран. Выступления на русском, эстонском, китайском, испанском, английском, финском и других языках.
19.08.18. Тranslator’s day (Tartu)
12.00-13.30 – Translators’ rReadings.
14.30-16.30 – Круглый стол переводчиков (для участников фестиваля и жителей города Тарту) (TSKA, Jaama 143)
16.30-18.00 – Закрытие фестиваля, чаепитие (TSKA).
—
Все мероприятия фестиваля – открытые. Приглашаются все заинтересованные лица. Вход свободный.
Места проведения отдельных мероприятий будут уточняться.
Среди участников: Алексей Александров (Саратов), Ирина Василькова (Москва), Дмитрий Веденяпин (Москва), Марина Волкова (Челябинск), Дмитрий Григорьев (Санкт-Петербург), Елена Калашникова (Россия, Москва), Полина Копылова, Роксана Крисолого (Хельсинки, Финляндия), Арсен Мирзаев (Санкт-Петербург), Дарья Суховей (Санкт-Петербург), Эдвард Хи (Рига, Латвия), Крейг Чюри (США), Кшиштоф Шатравски (Ольштын, Польша), Томас Чепайтис (Вильнюс, Литва), Борис Балясный, Надежда Валк, Ян Каплинский, Лариса Йоонас, Евгения Павлова (Эстония) и другие.