Керри Шон Кейс
Empire, tr by Andrei Sen Sen-kov
ИМПЕРИЯ (перевод Андрея Сен-Сенкова
Они готовили на гриле
в патио
дымок тянулся к открытой двери
виллы
и поднимался к водостоку на крыше
щегол сел на низкие перила
террасы что-то пропел
осторожно оглядываясь но вроде бы не подозревая
что происходит
там было что-то ужасное что-то было не так
с цыпленком
через пару часов половина пировавших
были навсегда лишены права присутствовать
щегол вернулся снова
но контуры происходившего необратимо изменились
словно были поджарены на вертеле над огнем
в этот раз гриль оказался вне поля зрения
другие же услышали совсем иное пение
солнце отправилось в даль и только
с петушиным криком там мог появиться знак воскрешения.